September 7th, 2009

Френдам-боратыноведам

Плетнев, как известно, "На посев леса" комментировал так:
«У Баратынского «скрытый ров» означает намек на разные пакости, которые в Москве ему делали юные литераторы, злобствуя, что он не делит их дурачеств.… Свои рога есть живописное изображение глупца в виде рогатой скотины. Все последние четыре стиха оттого непонятны, что я не припечатал пояснения, бывшего в подлиннике. Баратынский это писал, насадивши в деревне рощу дубов и сосен, которую и называет здесь дитятей поэзии таинственных скорбей, выражая последними словами мрачное расположение души своей, в каком он занимался и до какого довели его враги литературные».
А не знает ли кто-нибудь, о чем собственно здесь идет речь? Точнее, что за "пояснение, бывшее в подлиннике"?